Josh Garrels - Farther Along 中文歌詞試翻

*個人不專業翻譯,紕漏之處還請諒解指正 *
Josh Garrels - Farther Along

繼續前行
我們就會知道一切
繼續前行
就會瞭解為什麼
所以弟兄們笑一個吧
在陽光下生活
我們將會弄清楚的
在這路途上

遭遇各種誘惑與失敗
到底是為了什麼?
好人死去
惡人茁壯
還有耶穌哭了
因為好人與惡人祂都愛著
我們都是需要繩索的人
在我們最後的一絲希望上徘徊
一棟又是鏡子又是煙霧的房子裡
各式各樣的懷疑、錯覺與幻想

到底是哪裡做錯了呢?我唱著
對著每個和弦唱著
有如吹笛手的魔鬼
牽著老鼠與人們的命運
但有個勇敢的人將會從妖媚的樂曲中
用信仰的心逃出來
走在回家的路上

生命遠比我們所知道的要多得多
充滿了等著被展開的美麗
像掏出的金一樣閃耀,我的孩子
從這個重達一噸的倔強
讓河的水流過身體
洗淨一切你所做的
都寬恕吧!

繼續前行
我們就會知道一切
繼續前行
就會瞭解為什麼
所以弟兄們笑一個吧
在陽光下生活
我們將會弄清楚的
在這路途上

我依舊感受到有壓力來自周圍的岩石
在妥協之間
像是真理與謊言正為了我的靈魂而爭鬥著
然而我不會去其他的地方
因為我所見的已經改變了我
比世上的任何事物還光榮
我繼續開心地走著

像脫韁的野馬一般狂奔
我可以盡情地去愛
即便跌倒了也能重新站起來
因為來自天國的喜悅使我滿溢
衝破了水壩填滿了懸崖
氾濫的喜悅洗淨我心

在陽光回來的那一天
有人歡喜,有人緊張
因為所有人將屈膝,所有口將懺悔
來自上帝兒子的祝福直到永遠
為了到祂的王國作客
讓我們為了那一天大聲唱吧
讚美主~將至!

繼續前行
我們就會知道一切
繼續前行
就會瞭解為什麼
所以弟兄們笑一個吧
在陽光下生活
我們將會弄清楚的
在這路途上

原英文歌詞:
Farther along we'll know all about it Farther along we'll understand why Cheer up my brothers, live in the sunshine We'll understand this, all by and by
Tempted and tried, I wondered why The good man died, the bad man thrives And Jesus cries because he loves em' both We're all cast-aways in need of ropes Hangin' on by the last threads of our hope In a house of mirrors full of smoke Confusing illusions I've seen
Where did I go wrong, I sang along To every chorus of the song That the devil wrote like a piper at the gates Leading mice and men down to their fates But some will courageously escape The seductive voice with a heart of faith While walkin' that line back home
So much more to life than we've been told It's full of beauty that will unfold And shine like you struck gold my wayward son That deadweight burden weighs a ton Go down into the river and let it run And wash away all the things you've done Forgiveness alright
Chorus
Still I get hard pressed on every side Between the rock and a compromise Like the truth and pack of lies fightin' for my soul And I've got no place left go Cause I got changed by what I've been shown More glory than the world has known Keeps me ramblin' on
Skipping like a calf loosed from its stall I'm free to love once and for all And even when I fall I'll get back up For the joy that overflows my cup Heaven filled me with more than enough Broke down my levee and my bluff Let the flood wash me
And one day when the sky rolls back on us Some rejoice and the others fuss Cause every knee must bow and tongue confess That the son of god is forever blessed His is the kingdom, we're the guests So put your voice up to the test Sing Lord, come soon
Chorus

留言

這個網誌中的熱門文章

I Want to Draw: Simple Exercises for Complete Beginners

我的3D建築創作

【影片】DOUBLE KING from Felix Colgrave on Vimeo.