Rich Mullins - If I Stand 中文歌詞試翻
*個人不專業翻譯，紕漏之處還請諒解指正 *
Rich Mullins - If I Stand
作詞/作曲：Richard Mullins / Steven Robert Cudworth
日出時照亮大地的不只有太陽
夜晚閃耀著的也不只有月亮
這麼大的避難所中
有東西比火堆更使我溫暖
有種情緒比單純還要真誠
有種樂曲比我所能唱的還要崇高
萬物為了被愛而互相競爭著
我卻白白從祂那裏得到了許多
所以如果我站立，請使我站在你能拉動我的地方
如果我跌倒，請讓我落在當初與你相遇的恩典上
如果我唱歌，請使我打從心底為了喜悅而歌唱
如果我哭泣，請讓我哭得像一個想家的男人
讓小草們翩翩起舞的不只是風
海面上波動著的不只有海浪
有種愛，比朋友之間的感情更加強烈
卻又比抱著嬰兒的母親還要溫柔
有一種情緒比單純還要真誠
有一種樂曲比我所能唱的還要崇高
萬物為了被愛而互相競爭著
我卻白白從祂那裏得到了許多
所以如果我站立，請使我站在你能拉動我的地方
如果我跌倒，請讓我落在當初與你相遇的恩典上
如果我唱歌，請使我打從心底為了喜悅而歌唱
如果我哭泣，請讓我哭得像一個想家的男人
所以如果我站立，請使我站在你能拉動我的地方
如果我跌倒，請讓我落在當初與你相遇的恩典上
如果我唱歌，請使我打從心底為了喜悅而歌唱
如果我哭泣，請讓我哭得像一個想家的男人
如果我哭泣，請讓我哭得像一個想家的男人
原英文歌詞：
There's more that rises in the morning
Than the sun
And more that shines in the night
Than just the moon
It's more than just this fire here
That keeps me warm
In a shelter that is larger
Than this room
And there's a loyalty that's deeper
Than mere sentiments
And a music higher than the songs
That I can sing
The stuff of Earth competes
For the allegiance
I owe only to the Giver
Of all good things
So if I stand let me stand on the promise
That you will pull me through
And if I can't, let me fall on the grace
That first brought me to You
And if I sing let me sing for the joy
That has born in me these songs
And if I weep let it be as a man
Who is longing for his home
There's more that dances on the prairies
Than the wind
More that pulses in the ocean
Than the tide
There's a love that is fiercer
Than the love between friends
More gentle than a mother's
When her baby's at her side
And there's a loyalty that's deeper
Than mere sentiments
And a music higher than the songs
That I can sing
The stuff of Earth competes
For the allegiance
I owe only to the Giver
Of all good things
So if I stand let me stand on the promise
That you will pull me through
And if I can't let me fall on the grace
That first brought me to You
And if I sing let me sing for the joy
That has born in me these songs
And if I weep let it be as a man
Who is longing for his home
And if I stand let me stand on the promise
That you will pull me through
And if I can't let me fall on the grace
That first brought me to You
And if I sing let me sing for the joy
That has born in me these songs
And if I weep let it be as a man
Who is longing for his home
And if I weep let it be as a man
Who is longing for his home
作詞/作曲：Richard Mullins / Steven Robert Cudworth
留言
張貼留言